top of page
Services
Below is a list of my services in translation and editing. If you want to know more or don’t see what you need, get in touch to see whether I can help.
Professional translation from German or Simplified Chinese into English.
Machine translation post-editing
Editing of machine translations to bring them up to the standard of human translations.
Translation editing
Editing of translated texts and machine translations.
Copyediting
Editing of English texts, checking for consistency and grammar issues and checking against any style guides and writing briefs.
Proofreading
Basic checks of a text including spelling, design and formatting issues.
ESL editing
Editing of English texts written by non-native speakers.
Plain English editing
Editing of texts following the principles of plain language writing to improve clarity.
bottom of page